shibari: bondage erótico japonés

Este texto inaugura a seção de relatos e textos escritos  mulheres que são amarradas, apresentando  sua visão sobre shibari / Kinbaku, abordando questões sobre sentimentos e sensações criados pela utilização da corda em seus corpos nus.

Shin Kou Sabre (真光 セイバー) é uma modelo de internacional profissional, produtora e atriz da industria de filmes adultos. Ela reside na Austrália e teve a oportunidade de trabalhar com Watanabe Yasuji editor principal da  revista japonesa SM SNIPER,   Saitoh Yoshiki (斉藤芳樹氏) fotógrafo que fez a exibição chamada “Akechi” e publicou um livro com o mesmo título apresentando o trabalho de shibari do mestre Akechi Denki, O Grande Mestre de Shibari.  Ela também teve a honra de trabalhar com  Yukimura Haruki (雪村春樹氏) e   Osada Steve  (長田スティーブ氏) dois dos maiores  nawashi (縄師) /  bakushi (縛師) do japão.

Nota de Tradução: O texto abaixo foi traduzido pela equipe do Shibari Dojo Brasil com autorização por escrito da Shin Kou Sabre e não deve ser reproduzido sem autorização.  O texto original encontra-se disponível no perfil da Shin Kou Sabre no fetlife.com 

A reação comum para aqueles que não estão familiarizados com  shibari (縛り) / kinbaku (紧缚 ) é;  excitação ou medo. O medo para quem não conhece. Excitação para aqueles que estão curiosos.

Na história o shibari tem sido usado nas forças armadas e tido por alguns artistas marciais como um meio de restringir  alguém. Nos últimos tempos ele é usado como bondage sensual ou artisticamente para produzir padrões elaborados.

Para mim, pessoalmente essa jornada tem sido de auto-descoberta. Nas palavras de Yukimura (雪村春树氏 ) ,  ele explora o uso da corda como um meio para formar uma conexão. A corda é como uma extensão de si mesmo para evocar uma emoção, para revelar o que está oculto.

A parte difícil é deixar ir e permitir esta conexão. O shibari não é sobre os padrões de beleza ou habilidade técnica. Ele vai além disso. Uma vez que a técnica for dominada, a corda através do mestre serve a dois propósitos; Uma delas é trazer a emoção para a superfície: se é vergonha, medo, dor, excitação ou prazer. O outro é comunicar uma relação de confiança e respeito mútuos.

Watanabe Yasuji (渡边安治氏) o fotógrafo capturou as emoções à medida que se desenrolavam, uma troca dentro daquele momento. As imagens apesar de apenas expressar um momento no tempo serão uma memória duradoura para aqueles que tiveram o privilégio de experimentar em primeira mão.

Obrigado a  Watanabe Yasuji (渡边安治氏) , Yukimura Haruki ( 雪村春树氏) , Harukichi e Nuit de Tokyo e, claro, meu parceiro. Estou ansiosa para voltar para o Japão e fazer alguns filmes com Yukimura Haruki ( 雪村春树氏) , e fotografias com  Watanabe Yasuji ( 渡边安治氏) .

***   (Atualizado)

Watanabe Yasuji foi o editor chefe da revista japonesa Sniper SM, que foi lançada pela primeira vez 30 anos atrás. A revista foi fechada devido à recessão econômica em 2008. O trabalho fotográfico de Watanabe Yasuji tem sido destaque em muitas exposições individuais, revistas e seu livro mais recente “Akai Hana” com Yukimura Haruki.

Yukimura Haruki é um dos maiores Nawashi Japonês / bakushi (mestres de shibari). Ele produz muitos programas de vídeo e é autor de inúmeros livros. Yukimura Haruki apareceu no documentário “Bakushi”, dirigido por Hiroki Ryuichi